Patente di guida in Cina:
Brutta notizia per tutti gli amanti delle auto! In Cina non è sufficiente possedere una patente internazionale. Tutti gli stranieri che vogliono guidare in Cina dovranno richiedere la patente di guida cinese, perché appunto la Cina non ha firmato le convenzioni internazionali DPS (International Driving Permits).
Le licenze cinesi sono valide solo nella Cina continentale, solo i residenti di Hong Kong, Macao e Taiwan devono richiedere i permessi per guidare.
*Le informazioni riportare qui sotto sono basati sulle leggi della provincia di Pechino quindi in base a dove fai richiesta potrebbero esserci delle modifiche.
Ottenere una patente temporanea in Cina.
I turisti, che vogliono guidare in Cina per un breve periodo, possono ottenere un permesso temporaneo che scade dopo tre mesi senza dover passare alcun esame. Di solito è possibile ottenere questo presso il dipartimento di polizia stradale nella città in cui uno si trova. A Pechino ed in altre grandi città può essere ottenuta direttamente all’aeroporto.
Documenti necessari:
La licenza nazionale del conducente del proprio paese d’origine
Il permesso di guida internazionale
La traduzione in cinese della patente di guida straniera (consulta l’ambasciata per sapere dove può essere fatta).
Il modulo d’iscrizione
Una prenotazione di un hotel per almeno un giorno
Tre foto a colori da un pollice con uno sfondo bianco
Come ottenere una patente di guida in Cina avendo il permesso di residenza cinese ed una patente di guida del tuo paese d’origine.
In questo caso è possibile ottenere una patente di guida cinese (valida per 6 anni) solo passando un esame scritto. Il processo e l’esame si svolgono nel dipartimento di polizia stradale nella città in cui vivi e potrebbe essere necessario un appuntamento.
Gli esami scritti possono essere fatti in inglese o in cinese. Nelle piccole città bisogna farli in cinese ed è consentito portare un traduttore, che volendo puo farti direttamente l’esame. D’altra parte, in alcune delle principali città del paese, puoi anche trovare esami in lingue come lo spagnolo, il francese, il tedesco o l’arabo.
L’esame consiste nel rispondere a 100 domande a scelta multipla, dura 45 minuti e si passa ottenendo più del 90% delle risposte corrette.
Ci sono diversi siti web per aiutarti a preparare l’esame:
http://www.chinesedrivingtest.com oppure http://www.chinesedriverslicensetest.com
Se non si passa, è possibile ripetere l’esame lo stesso giorno. Se si fallisce per due tentativi bisogna aspettare 20 giorni per ripeterlo.
Documenti necessari:
Il passaporto e il permesso di soggiorno o il visto cinese con almeno tre mesi di validità (originale e fotocopia).
La registrazione dii residenza temporanea presso la stazione di polizia locale (originale e fotocopia).
La licenza di guida del proprio paese (originale e fotocopia).
La traduzione certificata e notarizzata della patente di guida dal paese di origine alla lingua cinese (in molti luoghi, come Pechino, è sufficiente fornire una traduzione firmata da un cittadino cinese e portare la copia della sua carta d’identità).
Il certificato medico (controllo completo di salute effettuato in un ospedale cittadino).
Da 3 a 5 foto a colori da un pollice foto con uno sfondo bianco.
Ottenere una licenza di guida per la prima volta.
Se hai più di 18 anni ed un permesso di residenza temporaneo o permanente e non hai una patente di guida del tuo paese d’origine, puoi ancora ottenere una patente di guida in Cina. Per riceverla dovrai passare quattro esami:
1) Esame scritto sulle leggi e sul traffico: regolamenti e concetti di base sui veicoli (100 domande).
2) Un esame di guida in strada con parcheggio e prove di abilità di guida.
3) Esame scritto sulle abitudini corrette di guida (50 domande).
4) Test di strada.
Documenti necessari:
Il passaporto ed il permesso di soggiorno con almeno 3 mesi di validità (originale e fotocopia).
Il registro di residenza temporanea ottenuta presso la stazione di polizia locale (originale e fotocopia).
Il certificato medico.
Da tre a cinque foto a colori da un pollice con sfondo bianco.
Rinnovare o estendere la licenza di guida cinese esistente.
In questo caso, dovresti richiedere il rinnovo della licenza presso “China Police Vehicle Administration” entro 90 giorni prima della sua scadenza. Una licenza con un periodo effettivo di dieci anni sarà data a coloro i cui punti di penalità sono inferiori a 12 in ciascuno degli ultimi sei anni.
La condizione di rinnovo:
90 giorni prima della scadenza della patente di guida.
La patente di guida non è stata inserita in uno stato sospeso, annullato o revocato.
Documenti necessari:
Il permesso di residenza.
Una copia della vecchia e della nuova pagina principale del passaporto.
Una copia del visto cinese valido.
Una copia dell’ultimo timbro di entrata sul tuo passaporto.
La licenza originale del conducente cinese.
Una foto di colore digitale da un pollice con uno sfondo bianco.
Il rapporto di verifica medica.
* Non è necessario eseguire un altro test per rinnovare la licenza.
